A- A+

le plus proche aéroport V.C. Bird Internationalaéroport Pamplonaaéroport Katowice Internationalaéroport Tarbes-Lourdes-Pyrénéesaéroport Northeast Philadelphia

Les infos sur l'aéroport, de la carte aux hôtels en passant par les informations aéronautiques. Et la météo aéronautique pour les pilotes, les METAR (METeorological Aerodrome Report, message d'observation des conditions météorologiques pour l'aviation) et les TAF (Terminal Aerodrome Forecast : message de prévision à court terme des conditions météorologiques pour l'aviation). Et les autres ressources comme les cartes VAC (Visual Approach Chart) pour préprer les vols.

Aéroport de Rarotonga International à Avarua (Iles Cook)

aéroport de Rarotonga International est situé à proximité de Avarua, avec Nikao à 1km, Avarua à 3km, Cook Islands à 6km, Kimiangatau Village à 281km, Moerai à 885km, Vaitape à 995km, Anau à 996km, Faanui à 997km,

→ Voir aussi Aéroports les plus au nord en Iles Cook et Aéroports les plus au sud en Iles Cook

→ Voir aussi aéroports en Iles Cook

Hôtels à aéroport de Rarotonga International

vue aérienne de aéroport de Rarotonga International

Code aéroport

Altitude : 6 m = 20ft

→ Voir aussi Aéroports les plus haut en Iles Cook et Aéroports les plus bas en Iles Cook

Pistes

→ Voir aussi Aéroports aux pistes les plus longues en Iles Cook

Venir à aéroport de Rarotonga International

Taxi : réservation sur Taxi Booking

Activités : réservation sur Viator

Louer une voiture : réservation sur Rentalcars

Par le train : réservation sur Trip.com

Par avion :

météo : quelques nuages à Nikao

quelques nuages
22°C
21 ↗ 22°C

vent 9km/h

Météo aéronautique de l'aéroport de Rarotonga International NCRG RAR

Voir la météo aéronautique

VAC de l'aéroport de Rarotonga International NCRG RAR

La carte d'approche à vue (VAC Visual Approah Chart) est fournie sans aucune garantie de son actualité. Le pilote est le seul responsable de la vérification de sa validité avant de l'utiliser opérationnellement pour préparer un vol ou l'utiliser lors de sa navigation.

NOTAM pour aéroport de Rarotonga International

Les NOTAM sont fournis sans aucune garantie de leur actualité. Le pilote est le seul responsable de la vérification de sa validité avant de l'utiliser opérationnellement pour préparer un vol ou l'utiliser lors de sa navigation.

NOTAM P0051/23

valable à partir du vendredi 17 février 2023 à 00:12 jusqu'au samedi 29 avril 2023 à 23:45

FIRE AND RESCUE DOWNGRADED TO CAT 7

Publié le vendredi 17 février 2023 à 00:12

NOTAM P0136/23 AMEND APP/TWR HR SER:

valable à partir du samedi 22 avril 2023 à 00:24 jusqu'au lundi 1er mai 2023 à 23:30

AMEND APP/TWR HR SER:

1740 MON TO 0630 TUE

0900 TUE TO 1500 TUE

1740 TUE TO 0630 WED

1740 WED TO 0630 THU

0900 THU TO 1500 THU

1740 THU TO 0630 FRI

1740 FRI TO 1500 SAT

1740 SAT TO 0630 SUN

1930 SUN TO 0500 MON

HR IN UTC. LOCAL TIME IS UTC MINUS 10 HR.

IN THE EVENT OF A DIVERSION, ATC WILL BE AVBL WITH 30 MIN PN CTC

AIRPORT EXCHANGE TEL +682 25890 OR ATS MANAGER TEL +682 71439

Publié le samedi 22 avril 2023 à 00:24

NOTAM P0137/23 DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE CRANES OPR IN HARBOUR.

valable à partir du lundi 24 avril 2023 à 02:25 jusqu'au vendredi 28 avril 2023 à 02:30

DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE CRANES OPR IN HARBOUR.

AMEND RWY EFFECTIVE OPR LENGTHS (1:50 GRADIENT) AS FLW:

RWY 08 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954 LDA 1832M

RWY 26 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954 LDA 1850M

CRITICAL OBST SHIP CRANES MAX HGT 112FT AMSL, 3379M FM START OF

TKOF ROLL RWY 08 AND 60M S OF EXTD CL.

CRANES WILL BE LOWERED FOR SKED AND NON-SKED FLIGHTS LDG RWY 26 AND

TKOF RWY 08, TEMPO RESTORING FULL RWY LEN

Publié le lundi 24 avril 2023 à 02:26

NOTAM P0142/23

valable à partir du samedi 29 avril 2023 à 00:49 jusqu'au jeudi 29 juin 2023 à 02:30

FIRE AND RESCUE DOWNGRADED TO CAT 7

Publié le samedi 29 avril 2023 à 00:49

NOTAM P0162/23

valable à partir du lundi 8 mai 2023 à 18:35 jusqu'au mardi 9 mai 2023 à 22:00

RWY 08 109.9 MHZ 'INO' ILS WITHDRAWN MAINT/FLTCK

Publié le lundi 8 mai 2023 à 18:32

NOTAM P0163/23

valable à partir du lundi 8 mai 2023 à 18:38 jusqu'au mardi 9 mai 2023 à 22:00

RWY 08 PAPI NOT AVBL DUE MAINT/FLTCK

Publié le lundi 8 mai 2023 à 18:39

NOTAM P0354/23 DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE CRANES OPR IN HARBOUR.

valable à partir du mercredi 20 septembre 2023 à 00:25 jusqu'au lundi 25 septembre 2023 à 02:00

DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE CRANES OPR IN HARBOUR.

AMD RWY EFECTIVE OPR LENGTHS (1:50 GRADIENT) AS FLW:

RWY 08 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1832M

RWY 26 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1850M

CRITICAL OBST SHIP CRANES MAX HGT 112FT AMSL. 3379M FM START OF

TKOF ROLL RWY 08 AND 60M SOUTH OF EXTD CL.

CRANES WILL BE LOWERED FOR SKED AND NON-SKED FLIGHTS LDG RWY 26 AND

TKOF RWY 08, TEMPO RESTORING FULL RWY LEN.

Publié le mercredi 20 septembre 2023 à 00:25

NOTAM P0243/24 AMEND APP/TWR/FIS/AFIS HR SER:

valable à partir du mardi 9 avril 2024 à 01:36 jusqu'au lundi 8 juillet 2024 à 02:30

AMEND APP/TWR/FIS/AFIS HR SER:

1530 SUN-0430 MON

0700 MON-1100 MON

1740 MON-1000 TUE

1430 TUE-0430 WED

1430 WED-1100 THU

1740 THU-0430 FRI

1430 FRI-1100 SAT

1740 SAT-0430 SUN

0600 SUN-1000 SUN

HR IN UTC. LOCAL TIME IS UTC MINUS 10 HR.

IN THE EVENT OF A DIVERSION, ATC WILL BE AVBL WITH 30 MIN PN

CTC AIRPORT EXCHANGE TEL +682 258 90 OR ATS MANAGER TEL +682 714 39

Publié le mardi 9 avril 2024 à 01:37

NOTAM P0310/24 DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIP CRANES OPR IN HARBOUR.

valable à partir du samedi 4 mai 2024 à 18:52 jusqu'au jeudi 9 mai 2024 à 23:45

DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIP CRANES OPR IN HARBOUR.

CRITICAL OBST SHIP CRANES MAX HGT 112FT AMSL, 3379M FM START

OF TKOF ROLL RWY 08, SOUTH OF EXTENDED CL.

AMEND DECLARED DISTANCES AS FOLLOWS:

RWY 08 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1832M

RWY 26 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1850M

CRANES WILL BE LOWERED FOR SKED AND NON SKED LONG HAUL JET AND

PRIVATE COMMERCIAL ACFT ARR RWY 26 AND TKOF RWY 08, TEMPO

RESTORING FULL RWY LENGTH

Publié le samedi 4 mai 2024 à 18:52

NOTAM P0395/24 DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIPS CRANES OPR IN

valable à partir du dimanche 2 juin 2024 à 21:06 jusqu'au mercredi 5 juin 2024 à 03:30

DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIPS CRANES OPR IN

HARBOUR.

AMEND DECLARED DISTANCES (1:50 GRADIENT) AS FLW:

RWY 08 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1832M

RWY 26 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1850M

CRITICAL OBST SHIPS CRANES MAX HGT 112FT AMSL, 3379M FM

START OF TKOF ROLL RWY 08, 60M SOUTH OF EXTENDED CL.

CRANES WILL BE LOWERED FOR SKED AND NON SKED LONG HAUL JET AND

PRIVATE COMMERCIAL ACFT LDG RWY 26 AND TKOF RWY 08,

TEMPO RESTORING FULL RWY LEN

Publié le dimanche 2 juin 2024 à 21:07

NOTAM P0427/24

valable à partir du dimanche 9 juin 2024 à 11:00 jusqu'au dimanche 9 juin 2024 à 18:00

RWY 08 109.9 MHZ 'INO' ILS OPR AUX PWR

Publié le dimanche 9 juin 2024 à 10:09

NOTAM P0426/24

valable à partir du dimanche 9 juin 2024 à 11:00 jusqu'au dimanche 9 juin 2024 à 18:00

ALL LANDING AREA LGT FAC AND ALL TWY LGT OPR AUX PWR

Publié le dimanche 9 juin 2024 à 10:01

NOTAM P0428/24

valable à partir du dimanche 9 juin 2024 à 11:00 jusqu'au dimanche 9 juin 2024 à 18:00

113.5 MHZ 'RG' VOR/DME OPR AUX PWR

Publié le dimanche 9 juin 2024 à 10:13

NOTAM P0484/24 1:7 TRANSITION SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 29FT DUE CRANE OPR

valable à partir du mardi 18 juin 2024 à 18:00 jusqu'au samedi 14 septembre 2024 à 02:00

1:7 TRANSITION SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 29FT DUE CRANE OPR

AT 21 12 00 S 159 47 45 W APRX 260M NNW DTHR RWY 26.

MAX HGT 105FT AGL.

CRANE WILL BE LOWERED FOR ALL DEP OFF RWY 08 AND ARR LDG RWY 26

Publié le mardi 18 juin 2024 à 01:00

NOTAM P0502/24 AMEND APP/TWR/FIS/AFIS HR SER:

valable à partir du lundi 24 juin 2024 à 02:05 jusqu'au lundi 2 septembre 2024 à 02:00

AMEND APP/TWR/FIS/AFIS HR SER:

1530 SUN-1100 MON

1630 MON-1100 MON

1530 TUE-0430 WED

0930 WED-1430 WED

1530 WED-1100 THU

1740 THU-0600 FRI

0930 FRI-1430 FRI

1530 FRI-1100 SAT

1740 SAT-0600 SUN

0900 SUN-1430 SUN

HR IN UTC. LOCAL TIME IS UTC MINUS 10 HR.

IN THE EVENT OF A DIVERSION, ATC WILL BE AVBL WITH 30 MIN PN

CTC AIRPORT EXCHANGE TEL +682 258 90 OR ATS MANAGER TEL +682 714 39

Publié le lundi 24 juin 2024 à 02:05

NOTAM P0504/24 DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIP CRANES OPR IN HARBOUR.

valable à partir du lundi 24 juin 2024 à 18:15 jusqu'au vendredi 28 juin 2024 à 03:15

DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIP CRANES OPR IN HARBOUR.

AMEND RWY DECLARED DISTANCES (1:50 GRADIENT) AS FLW:

RWY 08 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1832M

RWY 26 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1850M

CRITICAL OBST SHIP CRANES MAX HGT 112FT AMSL, 3379M FM START OF TKOF

ROLL RWY 08, 60M SOUTH OF EXTENDED CL.

CRANES WILL BE LOWERED FOR SKED AND NON SKED LONG HAUL JET AND

PRIVATE COMMERCIAL ACFT LDG RWY 26 AND TKOF RWY 08, TEMPO RESTORING

FULL RWY LEN

Publié le lundi 24 juin 2024 à 18:15

NOTAM P0507/24 AMEND APP/TWR/FIS/AFIS HR SER:

valable à partir du lundi 24 juin 2024 à 20:28 jusqu'au lundi 2 septembre 2024 à 02:00

AMEND APP/TWR/FIS/AFIS HR SER:

1530 SUN-1100 MON

1630 MON-1100 TUE

1530 TUE-0430 WED

0930 WED-1430 WED

1530 WED-1100 THU

1740 THU-0600 FRI

0930 FRI-1430 FRI

1530 FRI-1100 SAT

1740 SAT-0600 SUN

0900 SUN-1430 SUN

HR IN UTC. LOCAL TIME IS UTC MINUS 10 HR.

IN THE EVENT OF A DIVERSION, ATC WILL BE AVBL WITH 30 MIN PN

CTC AIRPORT EXCHANGE TEL +682 258 90 OR ATS MANAGER TEL +682 714 39

Publié le lundi 24 juin 2024 à 20:28

NOTAM P0519/24 1:7 TRANSITION SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 29FT DUE LAND CRANE

valable à partir du vendredi 28 juin 2024 à 19:36 jusqu'au samedi 29 juin 2024 à 02:00

1:7 TRANSITION SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 29FT DUE LAND CRANE

OPR AT 21 12 00 S 159 47 45 W APRX 260M N OF DTHR RWY26.

MAX HGT 105FT AGL.

CRANE WILL BE LOWERED FOR ALL RWY 08 DEP AND RWY 26 ARR

Publié le vendredi 28 juin 2024 à 19:36

NOTAM P0551/24 DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIP CRANES OPR IN HARBOUR.

valable à partir du dimanche 7 juillet 2024 à 19:20 jusqu'au vendredi 12 juillet 2024 à 02:30

DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIP CRANES OPR IN HARBOUR.

AMEND RWY DECLARED DISTANCES (1:50 GRADIENT) AS FLW:

RWY 08 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1832M

RWY 26 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1850M

CRITICAL OBST SHIP CRANES MAX HGT 112FT AMSL, 3379M FM START OF

TKOF ROLL RWY 08, 60M SOUTH OF EXTENDED CL.

CRANES WILL BE LOWERED FOR SKED AND NON SKED LONG HAUL JET AND

PRIVATE COMMERCIAL ACFT LDG RWY 26 AND TKOF RWY 08, TEMPO RESTORING

FULL RWY LEN

Publié le dimanche 7 juillet 2024 à 19:17

NOTAM P0600/24 1:7 TRANSITION SIDE CLEARANCE INFRINGED BY 29FT DUE CRANE OPR AT

valable à partir du jeudi 11 juillet 2024 à 19:40 jusqu'au samedi 13 juillet 2024 à 02:00

1:7 TRANSITION SIDE CLEARANCE INFRINGED BY 29FT DUE CRANE OPR AT

21 12 00 S 159 47 45 W, APRX 260M N DTHR RWY 26.

MAX HGT 105FT AGL.

CRANE WILL BE LOWERED FOR INTL FLIGHTS TKOF RWY 08 AND LDG RWY 26

Publié le jeudi 11 juillet 2024 à 19:41

NOTAM P0623/24

valable à partir du mercredi 17 juillet 2024 à 19:00 jusqu'au jeudi 18 juillet 2024 à 23:30

RWY 08 109.9 MHZ 'INO' ILS WITHDRAWN MAINT/FLTCK

Publié le mercredi 17 juillet 2024 à 18:53

NOTAM P0658/24

valable à partir du dimanche 28 juillet 2024 à 15:26 jusqu'au mardi 30 juillet 2024 à 03:00

RWY 26 110.3 MHZ 'IAV' ILS U/S

Publié le dimanche 28 juillet 2024 à 15:27

NOTAM P0662/24 RWY 26 DTHR FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIP CRANES IN HARBOUR.

valable à partir du lundi 29 juillet 2024 à 19:50 jusqu'au jeudi 1er août 2024 à 02:30

RWY 26 DTHR FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIP CRANES IN HARBOUR.

AMEND DECLARED DISTANCES AS FOLLOWS:

TORA TODA ASDA LDA

RWY 08 1954M 1973M 1954M 1832M

RWY 26 1954M 1973M 1954M 1850M

CRITICAL OBST SHIP CRANES MAX HGT 112FT AMSL, 3379M FM START OF

TKOF ROLL RWY 08, SOUTH OF EXTENDED CL. CRANES WILL BE LOWERED FOR

SKED AND NON-SKED LONG HAUL ARR RWY 26 AND TKOF RWY 08, TEMPO

RESTORING FULL RWY LENGTH

Publié le lundi 29 juillet 2024 à 19:50

NOTAM P0670/24 AMEND APP/TWR/FIS/AFIS HR SER:

valable à partir du mardi 30 juillet 2024 à 08:42 jusqu'au lundi 28 octobre 2024 à 02:30

AMEND APP/TWR/FIS/AFIS HR SER:

1530 SUN-1100 MON

1630 MON-1100 TUE

1430 TUE-0430 WED

0930 WED-1100 THU

1740 THU-0600 FRI

0930 FRI-1100 SAT

1740 SAT-0430 SUN

0700 SUN-1415 SUN

HR IN UTC. LOCAL TIME IS UTC MINUS 10 HR.

IN THE EVENT OF A DIVERSION, ATC WILL BE AVBL WITH 30 MIN PN

CTC AIRPORT EXCHANGE TEL +682 258 90 OR ATS MANAGER TEL +682 714 39

Publié le mardi 30 juillet 2024 à 08:42

NOTAM P0708/24 1:7 TRANSITIONAL SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 9FT DUE ACFT

valable à partir du jeudi 8 août 2024 à 01:10 jusqu'au dimanche 11 août 2024 à 23:45

1:7 TRANSITIONAL SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 9FT DUE ACFT

PARKED ON EASTERN TWY OF APRON. MAX HGT 38FT AGL

Publié le jeudi 8 août 2024 à 01:10

NOTAM P0717/24 1:7 TRANSITIONAL SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 9FT DUE ACFT

valable à partir du samedi 10 août 2024 à 02:55 jusqu'au jeudi 15 août 2024 à 23:45

1:7 TRANSITIONAL SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 9FT DUE ACFT

PARKED ON EASTERN TWY OF APRON. MAX HGT 38FT AGL

Publié le samedi 10 août 2024 à 02:55

NOTAM P0728/24 RWY 26 DTHR FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIP CRANES OPR IN HARBOUR.

valable à partir du lundi 12 août 2024 à 21:20 jusqu'au samedi 17 août 2024 à 23:45

RWY 26 DTHR FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIP CRANES OPR IN HARBOUR.

AMEND DECLARED DISTANCES AS FLW:

RWY08 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1832M

RWY26 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1850M

CRITICAL OBST SHIP CRANES MAX HGT 112FT AMSL,

3379M FM START OF TKOF ROLL RWY08, SOUTH OF EXTD CL.

CRANES WILL BE LOWERED FOR SKED AND NON SKED JET ACFT AND

LONG HAUL ARRIVALS LDG RWY26 AND DEP RWY08, TEMPO RESTORING FULL RWY

LENGTH.

Publié le lundi 12 août 2024 à 21:21

NOTAM P0735/24 1:7 TRANSITIONAL SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 9FT DUE ACFT

valable à partir du mercredi 14 août 2024 à 21:26 jusqu'au lundi 19 août 2024 à 23:45

1:7 TRANSITIONAL SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 9FT DUE ACFT

PARKED ON EASTERN TWY OF APRON. MAX HGT 38FT AGL.

Publié le mercredi 14 août 2024 à 21:26

NOTAM P0751/24 1:7 TRANSITIONAL SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 9FT DUE ACFT

valable à partir du lundi 19 août 2024 à 00:23 jusqu'au vendredi 23 août 2024 à 02:30

1:7 TRANSITIONAL SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 9FT DUE ACFT

PARKED ON EASTERN TWY OF APRON. MAX HGT 38FT AGL

Publié le lundi 19 août 2024 à 00:23

NOTAM P0760/24 15 PERCENT TRANSITION SIDE CLEARANCE INFRINGED BY 14FT DUE

valable à partir du vendredi 23 août 2024 à 00:14 jusqu'au mercredi 28 août 2024 à 23:45

15 PERCENT TRANSITION SIDE CLEARANCE INFRINGED BY 14FT DUE

SAILING SHIP BERTHED IN HARBOUR. MAST HGT 112FT AMSL.

RWY 26 HEAVY CAT ACFT ARRIVALS, MASTS INFRINGE THE SIDE CLEARANCE.

RWY 08 HEAVY CAT ACFT DEPARTURES, MASTS ARE CLEAR OF THE 12.5

PERCENT FAN TRANSITION.

SHIP WILL LEAVE THE HARBOUR IF RWY 26 IS IN USE

Publié le vendredi 23 août 2024 à 00:14

NOTAM P0761/24 1:7 TRANSITIONAL SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 9FT DUE ACFT

valable à partir du vendredi 23 août 2024 à 01:18 jusqu'au dimanche 1er septembre 2024 à 23:45

1:7 TRANSITIONAL SIDE CLEARANCE IS INFRINGED BY 9FT DUE ACFT

PARKED ON EASTERN TWY OF APRON. MAX HGT 38FT AGL

Publié le vendredi 23 août 2024 à 01:19

NOTAM P0809/24 DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIP CRANES OPR IN HARBOUR.

valable à partir du dimanche 8 septembre 2024 à 23:20 jusqu'au mercredi 11 septembre 2024 à 02:30

DTHR RWY 26 FURTHER DISPLACED 375M DUE SHIP CRANES OPR IN HARBOUR.

AMEND RWY DECLARED DISTANCES (1:50 GRADIENT) AS FLW:

RWY 08 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1832M

RWY 26 TORA 1954M TODA 1973M ASDA 1954M LDA 1850M

CRITICAL OBST SHIP CRANES MAX HGT 112FT AMSL, 3379M FM START OF

TKOF ROLL RWY 08, 60M SOUTH OF EXTENDED CL.

CRANES WILL BE LOWERED FOR SKED AND NON SKED LONG HAUL JET AND

PRIVATE COMMERCIAL ACFT LDG RWY 26 AND TKOF RWY 08, TEMPO RESTORING

FULL RWY LEN

Publié le dimanche 8 septembre 2024 à 23:20

Autour de l'aéroport de Rarotonga International à Avarua (Iles Cook)

à proximité

aéroports les plus proches de l'aéroport de Rarotonga International à Avarua (Iles Cook)

→ Voir aussi Aéroports fermés en Iles Cook

Sources des données